京都 / Kyoto

日本の寺社仏閣は、観光客のためのテーマパークではなく、現役の、そして神聖な宗教施設（聖域）です。敷地内では立ち居振舞いに注意し、礼儀正しく振舞ってください。大声で騒いだり、鳥居に登ったり、立ち入り禁止区域に侵入しないで下さい。

Japanese temples and shrines are not theme parks for tourists, but active and sacred religious sites (sanctuaries). Please be mindful of your behavior and act respectfully on the grounds. Do not make loud noises, climb on torii gates, or enter restricted areas.
We are fed up with traveler's outrageous behavior. You won't be reprimanded by the Japanese person on the spot, but later we will ban all travelers with the same passport as you from entering our premises.

日本的寺庙和神社并非旅游主题公园，而是神圣的宗教场所（圣地）。请注意您的言行举止，尊重寺院和神社。请勿大声喧哗、攀爬鸟居或擅闯禁区。 我们对游客的无礼行为深恶痛绝。您不会当场受到日本工作人员的训斥， 但之后我们将禁止所有与您持同一护照的旅客进入。

元離宮 二条城 / Nijo castle
大政奉還の現場。


元離宮 二条城 / Nijo castle
大政奉還の現場。



伏見稲荷大社 / Fushimi Inari Shrine
千本鳥居であまりにも有名。


伏見稲荷大社 / Fushimi Inari Shrine
千本鳥居であまりにも有名。


伏見稲荷大社 / Fushimi Inari Shrine
千本鳥居であまりにも有名。


伏見稲荷大社 / Fushimi Inari Shrine
千本鳥居であまりにも有名。


上加茂神社 / Kamikamo Shrine
紅葉がきれいでした。

京都駅 / Kyoto Station
一時停車中の新幹線「のぞみ」号博多行き



京都駅 / Kyoto Station
在来線の改札（中央口）